DE:

Hola i chau ist ein in Berlin ansässiges Künstlerduo (hola *1978, Argentinien - chau *1983, Chile). Ihr Name spielt mit Kontrast und Dualität und bezieht sich auf die Grußformeln 'hola' (hi) und 'chau' (bye). In ihrer künstlerischen Praxis konzentrieren sich hola i chau auf die Verschmelzung von Fragmenten des Alltags, umarmen Ungereimtheiten und visuelle Unstimmigkeiten, um die Möglichkeiten zu feiern, die im Unerwarteten verborgen liegen. Sie oszillieren zwischen der Dekonstruktion und Neuinterpretation gewöhnlicher Phänomene. Es ist ein offenes Feld des Experimentierens, mit einer Verflechtung von Widersprüchen, Kontrasten, Zersetzung und Regeneration, die den Kern ihrer konzeptionellen Interessen bilden.

Mehr über Hola i Chau auf Instagram.

EN:

Hola i Chau is an artist duo, from Chile and Argentina, based in Berlin. Their name is a playful reference to the binary greetings of "Hola" (hi) and "Chau" (bye), which they use to explore the concepts of duality, opposites, and the tension between order and chaos. They embrace the unexpected, the inconsistencies, and visual discordances as a way to celebrate and honor the process itself which is, for them, as important as the final result. Their work is in a constant state of flux, reinterpreting itself and standing in a place that needs nourishment without the use of words.